EUROMAT - Sistemas de Puertas y Ventanas Naturalmente de Madera


			Sistemas de Puertas y Ventanas Naturalmente de Madera


			1 of 27

Tecnología Alemana

System / Sistema: 431



- Internal Opening - Apertura Interna

- External Opening - Apertura Externa

MODO CORRECTO DE OPERAR



1- Puerta en posición cerrada. 2- Para abrir, gire la manilla N°1 y abra la hoja. 3- Levante la palanca de seguridad “B” de color rojo, (ubicada a un costado de la hoja, en la parte inferior) girándola hacia arriba hasta obtener un ángulo de 45°. 4- Gire la manilla N°2 para plegar las hojas restantes. 5- Proceso de plegado de las hojas. 6- Puerta en posición abierta, las hojas están completamente plegadas. Para cerrar la puerta revierta el proceso en orden inverso a la apertura. PRECAUCIÓN: Durante el proceso de cierre, cerciórese de haber cerrado la manilla N°2 antes de cerrar la palanca de seguridad “B” que se levantó durante el paso 3; de no hacerlo la palanca de seguridad “B” se doblaría y/o quebraría cuando se cierre la manilla N°1 del paso 2.

CORRECT WAY TO OPERATE



1- Door in closed position. 2- To open, turn the handle N°1 and open the leaf. 3- Raise the safety catch “B” in red color, (located in the inferior part of the flank of the leaf) turning it upwards until obtaining a 45° angle. 4- Turn the handle N°2 to fold the remaining leaves. 5- Folding process of the leaves. 6- Door in open position, the leaves are completely folded. To close the door, inverse the opening process in reverse sequence. PRECAUTION: During the closing process, make sure to close the handle N°2 before closing the safety catch “B” that you rose during step 3; if you don´t do this, the safety catch “B” could bend and/or break when you close the handle N°1 as shown in step 2.

Más muestras / More examples

Instrucciones: Para una adecuada manipulación de sus puertas plegables, haga clic sobre la opción deseada para visualizar el esquema de apertura.



Shema 220		Shema321



Shema 330		Shema 431



Shema 440		Shema 532



Shema 541		Shema 550



Shema 633		Shema 651



Shema 660		Shema 743



Shema 761		Shema 770

- Puerta en posición cerrada.
- Door in closed position.

- Para abrir, gire la manilla N°1 y abra la hoja.
- To open, turn the handle N°1 and open the leaf.

- Levante la palanca de seguridad “B” de color rojo, (ubicada a un costado de la hoja, en la parte inferior) girándola hacia arriba hasta obtener un ángulo de 45°.

- Raise the safety catch “B” in red color, (located in the inferior part of the flank of the leaf) turning it upwards until obtaining a 45° angle.

- Gire la manilla N°2 para plegar las hojas restantes.
- Turn the handle N°2 to fold the remaining leaves.

- Proceso de plegado de las hojas.
- Folding process of the leaves.

- Puerta en posición abierta, las hojas están completamente plegadas.
- Door in open position, the leaves are completely folded.

Para cerrar la puerta revierta el proceso en orden inverso a la apertura.

PRECAUCIÓN: Durante el proceso de cierre, cerciórese de haber cerrado la manilla N°2 antes de cerrar la palanca de seguridad “B” que se levantó durante el paso 3; de no hacerlo la palanca de seguridad “B” se doblaría y/o quebraría cuando se cierre la manilla N°1 del paso 2.

---------------------------------x---------------------------------

- To close the door, inverse the opening process in reverse sequence.

PRECAUTION: During the closing process, make sure to close the handle N°2 before closing the safety catch “B” that you rose during step 3; if you don´t do this, the safety catch “B” could bend and/or break when you close the handle N°1 as shown in step 2.

- Para cerrar la puerta revierta el proceso en orden inverso a la apertura.
- To close the door, inverse the opening process in reverse sequence.